Never Say Never !Tradução - Tema Karate Kid

Never Say Never (feat. Jaden Smith) Justin Bieber
See I never thought that I could walk through fire.
I never thought that I could take the burn.
I never had the strength to take it higher,
Until I reached the point of no return.

And there's just no turning back,
When your heart's under attack,
Gonna give everything I have,
It's my destiny.

I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down,
I will not stay on the ground.
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up up up,
And never say never.

I never thought I could feel this power.
I never thought that I could feel this free.
I'm strong enough to climb the highest tower.
And I'm fast enough to run across the sea.

And there's just no turning back,
When your heart's under attack,
Gonna give everything I have,
Cause this is my destiny.

I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down,
I will not stay on the ground.
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up, up, up,
And never say never.

Here we go!
Guess who?
JSmith and Jb!
I gotcha lil bro.
I can handle him.
Hold up, aight?
I can handle him.

Now he's bigger than me,
Taller than me.
And he's older than me,
And stronger than me.
And his arms a little bit longer than me.
But he ain't on a JB song with me!

I be trying a chill
They be trying to side with the thrill.
No pun intended, was raised by the power of Will.

Like Luke with the force, when push comes to shove.
Like Cobe with the 4th, ice water with blood.

I gotta be the best, and yes
We're the flyest.
Like David and Goliath,
I conquered the giant.
So now I got the world in my hand,
I was born from two stars
So the moon's where I land.

I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down,
I will not stay on the ground.
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up, up, up,
And never say never.

I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down,
I will not stay on the ground.
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up, up, up,
And never say never.
Nunca direi nunca (com Jaden Smith) Justin Bieber Revisar tradução CancelarSalvar
Veja, eu nunca pensei que pudesse andar no fogo
Nunca pensei que fosse aguentar a queimadura
Nunca tive a força para levar mais adiante
Até chegar num ponto sem volta

E não há volta
Quando seu coração está sob ataque
Darei tudo o que tenho
É o meu destino

Eu nunca direi nunca! (Eu lutarei)
Eu lutarei para sempre! (Vou deixar tudo certo)
Sempre que você me derrubar
Eu não ficarei no chão
Vou levantar
Levantar
Levantar
Levantar
E nunca direi nunca

Nunca pensei que eu pudesse sentir esse poder
Nunca pensei que eu pudesse me sentir tão livre
Sou forte o suficiente para escalar a mais alta torre
E sou rápido o suficiente para atravessar o mar

E não há volta
Quando seu coração está sob ataque
Darei tudo o que tenho
É o meu destino

Eu nunca direi nunca! (Eu lutarei)
Eu lutarei para sempre! (Vou deixar tudo certo)
Sempre que você me derrubar
Eu não ficarei no chão
Vou levantar
Levantar
Levantar
Levantar
E nunca direi nunca

Aqui vamos nós!
Adivinha quem?
JSmith e JB!
Isso aí irmão
Eu aguento com ele
Segura firme, beleza?
Eu aguento com ele

Ele pode ser maior que eu
Mais alto que eu
E ele é mais velho que eu
E mais forte que eu
E os braços dele são mais compridos que os meus
Mas ele não tá numa música do JB comigo!

Eu tento ficar na boa
Eles ficam trazendo emoção
Sem brincadeira, aumentou com a força de vontade

Como Luke com a força, quando a coisa fica brua
Como Cobe com a quarta, água gelada com sangue

Eu tenho que ser o melhor e, sim
Nõs somos os mais legais
Como Davi e Golias
Eu conquistei o gigante
Agora tenho o mundo nas minhas mãos
Eu nasci de duas estrelas
Então eu vou pousar é na lua

Eu nunca direi nunca! (Eu lutarei)
Eu lutarei para sempre! (Vou deixar tudo certo)
Sempre que você me derrubar
Eu não ficarei no chão
Vou levantar
Levantar
Levantar
Levantar
E nunca direi nunca

Eu nunca direi nunca! (Eu lutarei)
Eu lutarei para sempre! (Vou deixar tudo certo)
Sempre que você me derrubar
Eu não ficarei no chão
Vou levantar
Levantar
Levantar
Levantar
E nunca direi nunca

Jaden Smith comenta cena de beijo e possível sequência de ''Karate Kid''

julgar pela aparência, Jaden Smith pode parecer muito novo para interpretar Dre Parker, o pré-adolescente de ''Karate Kid'' disposto a brigar, literalmente, pela atenção de uma garota. Mas, tanto na vida real quanto nas telas, o ator demonstra ter auto-confiança suficiente para convencer o público como um quase teen. "Eu não me importei com o beijo, porque sou bom nisso", disse Jaden em entrevista à imprensa em Cancún nesta sexta-feira (2), referindo-se à cena romântica com a garota chinesa por quem seu personagem se apaixona.

Algumas respostas de Jaden --que oscilavam entre arrogância juvenil e a fofura-- seguiram tom semelhante, como quando se disse capaz de lutar contra um bando de garotos ou com os próprios jornalistas da sala. Também se declarou melhor dançarino que o pai, o astro Will Smith, que apesar de ausente foi lembrado várias vezes na coletiva.

Além de pais, Will e Jada Smith são creditados como produtores do filme e acompanharam de perto as filmagens. "Eles estavam lá o tempo todo", conta Jaden. "Algumas vezes eu achava muito bom, outras muito ruim. Às vezes você não quer os pais perto".


"Karate Kid 2"?
Talvez pela proximidade com os produtores, quando a pergunta sobre uma possível sequência de "Karate Kid" veio à tona, Jaden foi o primeiro a responder. "Sim, falaram sobre uma sequência, não se sabe exatamente o que será feito. Mas se houver, será muito legal".

A possibilidade também ficou no ar na fala do diretor Harald Zwart e numa brincadeira de Jackie Chan com seu aprendiz na trama. "Se houver uma sequência, posso casar com sua mãe", disse, provocando risadas.

Cenas de luta
Em "Karate Kid", remake do sucesso dos anos 1980, os problemas de Dre são apresentados logo no início. Após perder o pai, sua mãe - interpretada por Taraji P. Henson - é transferida no trabalho nos EUA para a China e os dois acabam se mudando para lá. Logo na chegada, Jaden tenta fazer amizade com a chinesa Mei Ying (Han Wenwen), o que o leva a comprar uma briga com um grupo de garotos bastante hábeis em kung fu.

O garoto não se sai bem nos confrontos e se vê constantemente ameaçado na escola, o que leva o pacato Mr. Han (Jackie Chan) a se revelar um mestre nas artes marciais e se mostrar disposto a lhe ensinar o que sabe. Para as cenas de luta --nas quais Jaden impressiona pela flexibilidade e rapidez--, o jovem ator passou três meses tendo aulas com um treinador indicado por Jackie Chan.

O resultado foi elogiado por Chan, experiente no assunto. "Quando o vi [lutar] pensei que tivesse treinado por três ou quatro anos", elogia. Tanto que incentivou Jaden a continuar o treinamento. "Disse ao pai dele: posso adotar o seu filho?", contou, sorrindo. No Brasil, o filme está previsto para 27 de agosto.


Créditos aa : Uol!